Greek for the Globe

Requests for translation into ancient Greek are understandably rare. But one was passed on to Oliver Thomas recently from a friend-of-a-friend at the Globe Theatre. For their production of Julius Caesar the Globe’s creative team wanted to mark the three main deaths (those of Caesar, Brutus and Cassius) by adding a small female chorus of …