July 3, 2020, by Lynn Fotheringham

A tale of ancient Sparta

Join in!

(Ελληνικά πιο κάτω.) (Updated 01/09/20.)

If you have read – or would like to read – the graphic novel Three, by Kieron Gillen & Ryan Kelly (with Jordie Bellaire & Clayton Cowles), I invite you to join in an on-line ‘reading group’ over the next few weeks.

Set in fourth-century BCE Sparta, Three, rather than simply glorifying the famous Spartan warriors, focuses on three Helots (the enslaved class) – while still giving a viewpoint to the Spartans themselves.

I am keen on hearing people’s opinions on the book regardless of whether they are particularly familiar with ancient history OR comics.

Join in either on Twitter (using #3helots) or by commenting on this and subsequent blog-posts. I will follow the schedule below (but don’t worry if, e.g., you don’t have the book at the start or don’t want to keep going for five weeks or …):

  • Chapter/issue 1: 4th-10th July
  • Chapter/issue 2: 11th-17th July
  • Chapter/issue 3: 18th-24th July
  • Chapter/issue 4: 25th-31st July
  • Chapter/issue 5: 1st-7th August

Character from "Three": Klaros

NOTE: I may refer to/quote your comments in blog-posts or a research publication. More information about the project, including a Privacy Notice and ways of getting hold of the book.

WARNING: Three includes extremely violent scenes. For the sake of people who stumble across these discussions, I will not be posting the most violent images, and ask you to do the same.

Chapter/Issue 1

A prologue introduces the relationship between the Spartiates and the Helots. Then, on a Helot farmstead, we are introduced to Klaros, Terpander and Damar. The unexpected arrival of a Spartan magistrate and his retinue, including his son Arimnestos, leads to trouble…

Some possibilities for discussion:

• the prologue: its point, techniques, effectiveness, difference from what follows

• the characters: are they appealing? what do we learn about them? what’s left to discover?

• the setting: ways of establishing a time and place

• as a comic: visual appeal, visual storytelling, page-layouts, striking panels

• as history: which elements of this ancient world are familiar (or not) from other pop-culture representations?

Character from "Three": Terpander

• for comics-readers: comparison with Kieron’s/Ryan’s other work

• for ancient history fans: what references to the ancient sources did you catch?

Any questions? E-mail me: lynn[dot]fotheringham[at]nottingham[dot]ac[dot]uk.


Tweets: krypteia, Terpander, inset stories, drunken helots, Arimnestos

Source-comparisons: drunken helots, angry Spartans, Thermopylae, Plataea, Stenyklaros, krypteia 1krypteia  2, manual labour & war on helots, most enslaved and most free


Extracts from Three © 2013 Kieron Gillen & Ryan Kelly, used with permission. Photograph by Lynn Fotheringham.

Μια ιστορία από την αρχαία Σπάρτη


(Ενηερώθηκε 01/09/20.)

Αν έχετε διαβάσει, ή αν θέλετε να διαβάσετε, το έργο ΤΡΕΙΣ των Kieron Gillen, Ryan KellyJordie Bellaire και Clayton Cowles, σας προσκαλώ να συμμετέχετε σε μια «λέσχη βιβλίου» (βραδιές αναγνώσης)  που θα ξεκινήσει στις επόμενες εβδομάδες.

Το ΤΡΕΙΣ διαδραματίζεται στη Σπάρτη του 4ου αιώνα π.Χ., αλλά αντί να εκθειάζει τους διάσημους μαχητές διχώς να λαμβάνει υπόψη την ευρύτερη σπαρτιατική κοινωνία, επικεντρώνεται στους είλωτες, προσπάθοντας ταυτόχρονα να καταλάβει και να παρουσιάσει όψεις των πολιτών της Σπάρτης (των ‘ομοίων’).

Θα ήθελα να μάθω της απόψείς σας, είτε σπουδάζετε την αρχαία ιστορία είτε όχι, είτε διαβάζετε συχνά τα κόμικς είτε όχι!

Μπορείτε να μας ακολουθήσετε στο Twitter (hash-tag: #3helots) ή να γράψετε τα σχόλια σας κάτω από το τέλος αυτού του blog post και αυτά που θα ακολουθήσουν. Εγώ θα ακολουθήσω το εξής πρόγραμμα, αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα αν δεν μπορείτε, για παράδειγμα επειδή δεν έχετε ακόμα το βιβλίο, δεν θέλετε να δεσμευτείτε για 5 εβδομάδες, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο…

Character from "Three": Damar

  • Κεφάλαιο 1· 4η-10η Ιουλίου
  • Κεφάλαιο 2· 11η-17η Ιουλίου
  • Κεφάλαιο 3· 18η-24η Ιουλίου
  • Κεφάλαιο 4· 25η-31η Ιουλίου
  • Κεφάλαιο 5· 1η-7η Αυγούστου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να αναφέρω ή να παραθέσω σχόλια αυτού του post είτε σε επόμενα blog posts είτε σε επιστημονική δημοσίευση. Περισσότερες πληροφορίες (στα αγγλικά) σχετικά με την έρευνα κοινού εδώ, συμπεριλαμβανομένων της Πολιτικής Απορρήτου και τρόπων απόκτησης του βιβλίου (και στην ελληνική μετάφραση).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ· Το ΤΡΕΙΣ περιλαμβάνει σκηνές ιδιαίτερα βίαιες. Για χάρη όσων τυχαία δουν τις συζητήσεις αυτές χωρίς να ξέρουν το κόμικ, θα αποφύγω τις πιο βίαιες εικόνες και θα ήθελα να παρακαλέσω, κατά το δυνατόν, να κάνετε το ίδιο.

Κεφάλαιο 1

Ένας «πρόλογος» μας δείχνει τις σχέσεις Σπαρτιατών και ειλώτων. Στη συνέχεια, σε ένα αγρόκτημα των ειλώτων, γνωρίζουμε τον Κλάρο, τον Τέρπανδρο και την Δαμάρτα. Η αναπάντεχη επίσκεψη ενός Εφόρου και της ακολουθίας του, συμπεριλαμβανομένου του γιού του, Αριμνήστου, δημιουργεί μια σειρά προβλημάτων…

Προτεινόμενα θέματα προς συζήτηση:

  • ο «πρόλογος»: σκοπός, τεχνική, αποτελεσματικότητα, διαφορές με όσα ακολουθούν

  • οι χαρακτήρες: είναι ελκυστικοί; Τί μαθαίνουμε για αυτούς και τί μένει στον αναγνώστη να ανακαλύψει για αυτούς;

  • το σκηνικό/περιβάλλον: τρόποι προσδιορισμού του λογοτεχνικού χώρου και χρόνου – πως καταλαβαίνουμε πού και πότε βρισκόμαστε;

  • το κόμικ: οπτικό αποτέλεσμα, αφήγηση με εικόνες, διάταξη σελίδων, εντυπωσιακά καρέ

  • το ιστορικό κομμάτι: ποια στοιχεία του αρχαίου κόσμου είναι οικεία από άλλες, γνωστές και δημοφιλείς σύγχρονες αναπαραστάσεις;

  • για αναγνώστες κόμικς: συγκρίσεις με άλλα έργα των Kieron και Ryan

  • για ιστορικούς και όσους ενδιαφέρονται για την ιστορία: ποιες αναφορές στις αρχαίες πηγές παρατηρήσατε;

Αν θέλετε να μου ρωτήσετε κάτι, παρακαλώ στείλετε e-mail στο lynn[dot]fotheringham[at]nottingham[dot]ac[dot]uk.


Στο Twitter: η κρυπτεία, ο Τέρπανδρος, ενκιβωτισμένες ιστορίες, μεθυσμένοι Είλωτες, ο Αριμνήστος

Σύγκριση με τις αρχαίες πηγές: μεθυσμένοι είλωτες, Σπαρτιάτες εν βρασμώ ψυχής, Θερμοπύλες, Πλαταιές, Στενύκλαρος, κρυπτεία 1, κρυπτεία 2, χειρωνακτική εργασία και πόλεμος εναντίον ειλώτων, πιο υπόδουλοι και πιο ελεύθεροι


Αποσπάσματα από το Three © 2013 Kieron Gillen και Ryan Kelly (ελληνική μετάφραση © 2019). Χρησιμοποιήθηκαν με την άδεια των δημιουργών.

Φωτογραφία από την Lynn Fotheringham.

Επιμέλεια κειμένου: Τζίνα Ρέκκα

Posted in Reception