July 20, 2020, by Lynn Fotheringham

The chase begins

(Ελληνικά πιο κάτω.) (Revised 01/09/20.)

Chapter/issue 3

Continuing with our reading of Three by Kieron Gillen and Ryan Kelly, with historical consultancy from Stephen Hodkinson.

SPOILERS FOR CHAPTERS/ISSUES 1-2 & (SLIGHTLY) 3

In the second chapter our three protagonists manage to turn the tables on the Spartans who are massacring the Helot household, and Klaros reveals his fighting skill. But Arimnestos escapes and brings the news to Sparta, where the young king Kleomenes is sent by the Ephors – with his 300-strong bodyguard and much against his will – to eliminate those who have dared to defy their masters. The scene is set for a cat-and-mouse pursuit!

In chapter 3 we meet new characters Alopex, Gyrtias and Aristodemos; we learn how Spartans usually treat those who survive a battle situation, and we follow the three as they trek across Lakonia and reach the Eurotas river…

Some possibilities for discussion:

• do we lose any sympathy for Kleomenes here? do we gain any for Arimnestos?

• what about Terpander?

• ‘the only revenge is living’ – significance of the missing word

• Spartan women rock! – is Gyrtias more than a stereotype?

• who were the Skiritai? does it matter?

 

More about the reading group.

Note: I may refer to/quote your comments in blog-posts or a research publication. More information about the project, including a Privacy Notice and ways of getting hold of the book.

WARNING: Three includes extremely violent scenes. For the sake of people who stumble across these discussions, I will not be posting the most violent images, and ask you to do the same.

Tweets: dog-skin cap,

 

Extracts from Three © 2013 Kieron Gillen & Ryan Kelly, used with permission.

Αρχίζει το κυνήγι

Κεφάλαιο 3

(Διορθώθηκε 03/09/20.)

Συνεχίζουμε να διαβάζουμε του Τρεις των Kieron Gillen και Ryan Kelly, με σύμβουλο επί των ιστορικών θεμάτων τον Stephen Hodkinson.

ΣΠΟΪΛΕΡ ΓΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 1-2 ΚΑΙ (ΛΙΓΟΤΕΡΑ) ΓΙΑ ΤΟ 3

Στο δεύτερο κεφάλαιο οι Τρεις πετυχαίνουν να αντιστρέψουν τους όρους για τους Σπαρτιάτες, οι οποίοι ετοιμάζονταν να σφαγιάσουν τους είλωτες, με τον Κλάρο να αποκαλύπτει τις πολεμικές του ικανότητες. Όμως ο Αρίμνηστος δραπετεύει και φέρνει τα νέα στη Σπάρτη. Οι έφοροι στέλνουν τον νεαρό βασιλιά Κλεομένη, μαζί με την ισχυρή σωματοφυλακή των 300 του και, εντελώς ενάντια στη θέληση του, του αναθέτουν να εξοντώσει αυτούς που τόλμησαν να αψηφήσουν τα αφεντικά τους. Όλα είναι έτοιμα για το κυνήγι!

Στο τρίτο κεφάλαιο συναντάμε τρεις καινούργιους χαρακτήρες, τον Αλώπηκα, την Γυρτιάδα και τον Αριστόδημο. Μαθαίνουμε πως συμπεριφέρονται γενικά οι Σπαρτιάτες στους επιζώντες μιας μάχης και ακολουθούμε τους τρεις στο ταξίδι τους στη Λακωνία μέχρι να φτάσουν στον ποταμό Ευρώτα…

Προτεινόμενα θέματα προς συζήτηση:

• Μπορούμε να συνεχίσουμε να συμπαθούμε τον Κλεομένη με βάση όσα λέει/κάνει τώρα; Μήπως αρχίζουμε να συμπαθούμε περισσότερο τον Αρίμνηστο;

• Πώς νιώθουμε για τον Τέρπανδρο;

• «Η μόνη εκδίκηση είναι να ζεις» ― στα Αγγλικά, η παροιμία (‘the only revenge is living well’) λέει «να ζεις καλά» ― μήπως όμως αυτό δεν είναι δυνατό για τους είλωτες;

• Οι Σπαρτιάτισσες είναι φοβερές! ― είναι η Γυρτιάδα κάτι περισσότερο από ένα στερεότυπο;

• Ποιοί ήταν οι Σκιρίτες; Έχει κάποια σημασία, αν δεν τους ξέρουμε;

 

Περισσότερες πληροφορίες για τη «λέσχη βιβλίου»

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να αναφέρω ή να παραθέσω σχόλια αυτού του post είτε σε επόμενα blog posts είτε σε επιστημονική δημοσίευση. Περισσότερες πληροφορίες (στα αγγλικά) σχετικά με την έρευνα κοινού εδώ, συμπεριλαμβανομένων της Πολιτικής Απορρήτου και τρόπων απόκτησης του βιβλίου (και στην ελληνική μετάφραση).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ΤΡΕΙΣ περιλαμβάνει σκηνές ιδιαίτερα βίαιες. Για χάρη όσων τυχαία δουν τις συζητήσεις αυτές χωρίς να ξέρουν το κόμικ, θα αποφύγω τις πιο βίαιες εικόνες και θα ήθελα να παρακαλέσω, κατά το δυνατόν, να κάνετε το ίδιο.

 

Στο Twitter: η κυνέη

 

Αποσπάσματα από το Three © 2013 Kieron Gillen και Ryan Kelly (ελληνική μετάφραση © 2019). Χρησιμοποιήθηκαν με την άδεια των δημιουργών.

Επιμέλεια κειμένου: Τζίνα Ρέκκα.

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share on Google+
• Share on LinkedIn