Football is for Losers
June 11, 2014
The day before my first birthday, England won the World Cup. England’s greatest footballing triumph passed me by. I grew up never seeing them as a World Cup team as they failed to qualify for the ’74 and ’78 finals. In 1982, I finally saw England kick their first ball in the tournament: and what …
The Seventies
June 7, 2014
If obliged to live my whole life perpetually in a single decade, I hope it would be the 1970s. Some think of it, with all its excesses, as the decade that taste forgot. But it was a time of extremes and never boring. Starting more or less with the first manned moon landing, there was …
Diversity
May 11, 2014
While in some ways there is a commonality that holds us together as a species – all of us wanting love, freedom and personal growth – we also exhibit a great diversity. There is no denying this. As well as the very apparent differences in race, sex and culture, we are diverse in our politics, …
Disco Potential
December 14, 2013
A year or more ago someone remarked that they didn’t know what musical universe I inhabited, given that I’d expressed a diverse range of likes. It’s true; I like all sorts. The genre doesn’t matter as long as it’s good. But in my youth, there was one kind of music I just couldn’t appreciate: disco. …
Cultural Exchange
November 2, 2013
In the last week I have travelled far. Doing so, I have eaten food I couldn’t identify, got lost on the outskirts of a city I didn’t know, listened with growing fondness to the local pop music, stood out as the only white European in a crowd, unable to speak the same language as everyone …
Lost and Found in Translation
July 7, 2013
A couple of months ago I had dinner with a professional translator who produces subtitles for film and TV. The conversation led to the complexities of the process. There are difficult judgments to be made all the time, as with any form of translation. Does the word in language A really mean the same as …
The Political Power of the Idea
June 2, 2013
Because they can contain ideas, the tyrant will always fear the power of words and images. It may be force that ultimately topples them, but it is always an idea that motivates people to threaten such force. Ideas may be vague or mean many different things – freedom, equality, fairness, change – but if enough …