Lost and Found in Translation

July 7, 2013

A couple of months ago I had dinner with a professional translator who produces subtitles for film and TV. The conversation led to the complexities of the process. There are difficult judgments to be made all the time, as with any form of translation. Does the word in language A really mean the same as …